Titelbild: Kurt Thomas – Strömungen

Impressum

Frontispiz: eje winter – annäherung

Editorial

Der Dichter und das Fremde

eje winter – hölderlin auf dem weg zu sich selbst

eje winter – ohne heimat mehr

Andreas Rumler – Aufgabe

Alexander Gorodnitzki – Verse und Prosa

Maria Chursina – Wortställe

Julien Blaine – en vieillissant

Lew Ossew – Moskauer Verse

Das Fremde in mir

eje winter – kopfwelt

Lucian Strochi – Naivität

Barbara Rumpf – fremdland du

Horst Saul – Verfremdung

Valeriu Stancu – Sklave des Lichts

Rita Kupfer – und

Dr. Treznok – wir kennen uns nicht

Juien Blaine – de ma mère

Karl Seemann – Ortung.

Cassian Maria Spiridon – Vorderansicht oder das abwechselnde Gedächtnis

Francisca Ricinski-Marienfeld – inzwischen:

Francisca Ricinski-Marienfeld – Tür ohne Haus

Michael Locher – Auflösung

Werner Brand – Glasscherben

Marcel Diel – Ein Gleiches

Ulrich Bergmann – Runner's World

Francisca Ricinski-Marienfeld/Günter Ruch – Fremdland

Fremd mit anderen

Kurt Thomas – Frau Li telefoniert

Bettina Schlote – Matrimonium

Leo Butnaru – Die Taufe

eje winter, tunnelwelt1

eje winter, tunnelwelt2

Daniel Harr – Society's Church

Ion Tudor Iovian – Ville heureuse

Francisca Ricinski-Marienfeld – Körperland (Regieanweisungen)

Francisca Ricinski-Marienfeld – Fremdkörper

Renate Voswinkel – Glücksgruß

Renate Voswinkel – Fremdland

Renate Voswinkel – Fremdland

Martina Hegel – Haare strömen

Martina Hegel – im stimmenland

Martina Hegel – du fandest mich

Julien Blaine – illégitime

Siegfried Mundt – Frohnaturen

Angela Reichel – Federzeichnung

Fremde andere Welt

Kurt Thomas – Fassade

Marjana Gaponenko – Er hat mich ins leere Haus geführt<

Lew Ossew – Gespräch mit einem Dichter aus New York

Alexander Gorodnitzki – Immer Regen

Arie Grevers – Vier Gedichte

Barbara Rumpf – Schatten

Nicolae Motoc – Der See

Ulrich Bergmann – Mondfinsternis

Lucian Strochi - Bei uns die Berge

Werner Brand – Rheinfahrt

Kurt Thomas – Verwitterung

Kurt Thomas – Verwitterung

crauss – wanderer

Mirko Wenig – Wasserspiel

Nicolae Prelipceanu – Die Insel Mauritius

Thomas Krämer – ***, Nacht

Vico Faggi – Frignano, Schweigen

sylvia geist – Jorinde in der Wüste

Uwe Nickel – Nachtwache

Dr. Treznok – Ausland

Karl Seemann – Kassandrisches Lied

Julien Blaine – vocifère

Ines Hagemeyer – Land/schaft

Ines Hagemeyer - Flucht

Ines Hagemeyer – na &

Wolfgang Rohner-Radegast – "ohne Visum"

Angela Reichel – Federzeichnung

Der fremde Tod

eje winter – final

Hans-Jürgen Hilbig – verwundert die welt anschauen

Jürgen Kross – andernorts (Auswahl)

Adrian Alui Gheorghe – Fleischmarkt

alexander geimer – tanz der toten

Ronald Augusto – Pràctica de ninguèm

Ronald Augusto – Práctica de nadie

Ronald Augusto – In der Praxis niemand

Cezar Ivanescu – Frucht I

Cezar Ivanescu – Frucht II

Holger Benkel – wald

Holger Benkel – erinnerung

Angela Reichel – Federzeichnung

stephan keiler – am äußersten ufer

Simak Büchel – Der Käfersammler

Ines Hagemeyer – Trauer um Wolfgang Rohner-Radegast

Autoren

Rücktitel: Dinu Huminiuc – Der Vogelmensch